# Quittung für Unterstützung bei der Jagd
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 21448
Beschreibung
Der staatliche Jäger Dionysios bestätigt den Ältesten von Soknopaiu Nesos, dass er von ihren Arbeitskräften (?) bei der Jagd nach Wildeseln in der üblichen Weise unterstützt wurde. Empfangsvermerk durch Lukios, Sohn des Anubion.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04552/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 15,2 x 15,3 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9661" xml:lang="en">
<date>AD192</date>
<placeName>Soknopaiou Nesos</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ς Διο<unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">ύσ</supplied>ιος δημόσιος κυνηγὸς
<lb n="2"/><supplied reason="lost">διὰ</supplied> Λουκίου Ἀνουβίωνος καὶ Κασίου
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ίδου βοηθῶν Σώτατι Τρύφωνος
<lb n="4"/><supplied reason="lost">καὶ Σ</supplied>τοτοῆτι<surplus>ς</surplus> Ἀπύνχεως καὶ Διονυσίῳ
<lb n="5"/><supplied reason="lost">Διο</supplied>νυσίου πρεσβυτέροις κώμης Σε
<lb n="6" break="no"/><supplied reason="lost">κνε</supplied>παίου Νήσου χαίρειν· ἔσχον παρʼ ὑ
<lb n="7" break="no"/><supplied reason="lost">μῶν</supplied> τὴν ἐπιμερισ<supplied reason="lost">θεῖ</supplied><unclear>σ</unclear>αν <choice><reg>ὑμῖν</reg><orig>ὑμεῖν</orig></choice> κατὰ
<lb n="8"/><supplied reason="lost">συν</supplied>ήθιαν ἐργατίαν βοηθίαν εἰς θή
<lb n="9" break="no"/><supplied reason="lost">ραν ὀ</supplied>νάγρων ἔτους τριακοστοῦ καὶ
<lb n="10"/><supplied reason="lost">πρώ</supplied>του· <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="31">λα</num> <g type="slanting-stroke"/> <g type="slanting-stroke"/> Μάρκου Αὐρηλ<unclear>ί</unclear>ου
<lb n="11"/><supplied reason="lost">Κομ</supplied>μόδου Ἀντωνίνου Καίσαρος
<lb n="12"/><supplied reason="lost">τοῦ</supplied> <unclear>κ</unclear>υρίου Μεχ<supplied reason="lost">ε</supplied>ὶρ <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><num value="1">α</num>· Λούκιος Ἀνουβίων
<lb n="13"/><supplied reason="lost">ἀπέχ</supplied><unclear>ε</unclear>ι ὡς πρόκιται· <g type="slanting-stroke"/> <g type="slanting-stroke"/> <g type="slanting-stroke"/> <g type="slanting-stroke"/> <g type="slanting-stroke"/>
<lb n="14"/><supplied reason="lost"><g type="slanting-stroke"/></supplied> <g type="slanting-stroke"/> <g type="slanting-stroke"/> <g type="slanting-stroke"/> <g type="slanting-stroke"/> <g type="slanting-stroke"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 191 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1515545)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04552/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;13;2253/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1515545&resolution=superImageResolution#5428336